Moro al sur de Brooklyn en un barrio llamado Bay Ridge, compuesto en mayoría por rusos e italianos.
Llama la atención la similitud entre italianos y rusos. El mismo corte de ropa, la misma actitud mafiosa, sus pelos del pecho al descubierto entre los pliegos abiertos de las camisas y adornados con brillantes y cadenas de oro. La única manera de diferenciarlos que encontré hasta el momento es el humor. El italiano es caliente, sonríe, hace bromas, te codea, te empuja, te escupe al hablar, te abraza, te raspa la cabeza con sus nudillos, ríe, te invita una pizza.
El ruso es amargo como té de berenjena.
Aquí está lleno de tiendas llamadas deli [apócope de delicattessen] que vienen a ser algo así como almacén-kiosko-comida-al-paso-cafetería-panadería. Lo bueno es que cada dueño de su deli vende productos de su país de procedencia [en NY, todos son neoyorquinos pero nadie es de Nueva York] y cocina sus comidas típicas que suelen venderse por kilo. Son el almuerzo perfecto durante los días de semana, con precios desde 4 a 10 dólares por comida.
Como decía, entrás a un deli de italianos y te abrazan, te besan, te hacen probar quesos, te recomiendan jamones, te golpéan, te cobran y te despiden como si fueras de la familia. Los rusos, agarrate. Es como ir a [gracias gui :] la Dirección de Rentas y hacer el reclamo por algún error de nomenclatura en tus facturas: te demorás años, te tratan mal y seguro terminás con algo que no pediste entre manos.
Sólo si tenés suerte te hablan en inglés. Si no -lo cual es común- afilá el oido que se viene el spetto en cirílico.
3 comentarios:
avisale a tu intercambiado. que aca en cordoba existe un grupo de chicos que juegan futbol americano, y que estan muy interesados en conocer gente de alla, sobre todo por lo que pueda llegar a aportarle al grupo, atento que son nuevos en el deporte. la direccion de correo es: www.acfa.com.ar (es asociacion cordobesa de futbol americano) quizas le sirva para no aburrirse demasiado. un abrazo querido pablin.
sera cuestion mi querido pablito de adornar con brillantes y cadenas de oro los pelos de vuestro pecho al descubierto entre los pliegos abiertos de esas camisas que ya habras comprado y mantenerte alegre, escupiendo a cuanto italiano se te cruce, en una ininterminable, y confundida charla babosa jajaja!! y por que no a uno que otro ruso... Se te extraña amigo...
Mirando y ordenando mi blog, llegue al tuyo. Esta descripción de los italianos es tan precisa y cierta! Te mando un abrazo.
Publicar un comentario